Prevod od "biti manje" do Brazilski PT


Kako koristiti "biti manje" u rečenicama:

Ne smemo biti manje nemilosrdni od protivnika samo zato što je politika naše vlade miroljubiva.
Mas não se pode ser menos perverso que o inimigo, simplesmente porque a política do governo é benevolente, não?
On misli da svi trebaju da postanu pešaci, jer æe tako biti manje neprilika.
Quer por todos pra andar. Assim se portarão melhor.
Ne može me biti manje briga.
Eu não me importava. - Claro que não.
nadam se da æe ostatak puta za obojicu biti manje naporan.
Espero que o resto da viagem seja menos agitada para ambos.
Nadam se, meðutim, da æete biti manje destruktivni uzevši u obzir da ste ranije uništili pola...
Acredito, apesar de tudo, que serão menos destrutivos desta vez... Considerando que da última vez, quase destruiram metade...
Poglavica ne može biti manje od poglavice, èak ni u smrti.
Um cacique não perde o posto, mesmo morto.
Jedini naèin na koji bi mogao biti manje produktivan jest da si ti zid na koji si se naslonio.
Novato, a única maneira de seres menos produtivo era... se fosse de fato a parede na qual está encostado.
Da, ali nece biti manje komplikovano pošto se Chris rodi.
E não ficará menos complicado depois que Chris nascer.
Znam da ti je to jako teško, ali želim da mi uèiniš uslugu i pokušaš biti manje savršen.
Eu sei que está totalmente fora de hora, mas preciso que me faça um favor. Tente não ser tão perfeito! Certo?
Upravo vršimo triangulaciju sada, gospodine, trebalo bi biti manje od minute.
Estamos fazendo uma triangulação, senhor, deve levar menos de um minuto.
On æe biti manje magarac prema tebi.
Ele vai ser menos estúpido com você.
Gubitkom testisa neæeš biti manje muževan.
Perder um testículo não te faz parecer menos homem.
Možda u buduæe trebaš biti manje suptilna.
Talvez você devesse ser menos sutil no futuro.
To oružje bi trebalo biti manje precizno.
Sim, meu, eles acabaram por ter que fazer a arma menos precisa.
Moji prijatelji nisu mogli biti manje uzbudjeni zbog toga.
Meus amigos não podiam ficar mais felizes com isso.
Ako ljudi budu umirali pomoæu injekcije trebalo bi biti manje bolno i brzo.
Se uma pessoa tem permissão para morrer, então devem ser injetadas... sem dor, rapidamente.
Nastavljam da buljim da vidim da li æe mi biti manje odvratno.
Não consigo deixar de olhar, e é nojento.
Moj Bože, samo što sam pomislila da rat u Avganistanu ne može biti... manje popularan, kad ono!
Não achei que essa guerra fosse nos tornar mais impopulares, mas eu estava errada.
Na neke smrti na koje sam naišao radeæi ovaj posao, treba biti manje tužilac a više astrolog kako biste pronašli uzrok tome.
Em algumas das mortes com que me deparo neste trabalho... é preciso ser mais astrólogo do que promotor para encontrar a causa.
Proèistili smo ih, pa æe vam krv biti manje kao preliv za paèetinu, a više kao soja-sos.
E agora que estão sendo filtrados, seu sangue terá menos gosto de molho de pato, e mais gosto de molho de soja.
ne mogu biti manje sretan što sam se vratio.
Não poderia estar menos feliz por voltar.
Možda æe vam biti manje bolno ako prièekate napolju, g. veziru.
Talvez, seja melhor esperar lá fora, Sr. Vizier.
Mogao bih biti... manje pametan, manje ljudski.
Eu poderia ser... menos inteligente, menos humana.
Mislio je da æe biti manje èudno ako ti ja kažem.
Ele achou que seria menos estranho se eu te contasse.
Nadao sam se da æe biti manje metafore a više geografske dužine i širine.
Estava esperando por menos metáfora... e mais longitude e latitude.
Mislio sam da že biti manje kulturne prepreke s Rusima.
Achei que haveria menos barreiras culturais com as russas.
Jer ako Ilija vjeruje njegov ugovor radi, on će biti manje skloni dobiti na svoj način.
Porque se achar que o tratado funcionou, ele terá menos vontade de me atrapalhar.
Hodanje mora biti manje bolnije od slušanje ovoga.
Certo, ir embora será menos doloroso do que ouvir isso.
Možeš li ikako biti manje korisna Francuskoj?
Poderia ser mais útil para a França?
I nadam se da æu u buduænosti, biti manje zaljubljena u sebe.
Eu espero que no futuro seja menos egocêntrica.
Možete smatrati da æe u buduænosti biti manje ljubazan pristup.
Pode achar que no futuro haverá uma aproximação menos educada.
Kad budem bila spremna, moj potez æe biti manje upadljiv.
Quando eu for agir, levantará muito menos suspeita.
Mislili smo da ce ovo mesto i nas izgled biti manje uznemirujuce.
Imaginávamos que acharia este lugar e nossa aparência menos perturbadora.
Mislila sam.. Da æe uz pomoæ ovoga biti manje neprijatno.
Eu achei... que elas poderiam ajudar a relaxar.
Sada bih ove podatke preslikao u svet medicine, o tome mnogo više znam, a možda će mi biti manje prijatno kada vam ispričam ono što želim da kažem.
Agora, vamos levar isso de volta para o meu mundo da medicina onde estou muito mais confortável, ou, talvez, um pouco menos confortável depois do que vou falar a vocês.
Ne sugerišem da je gojaznost benigna, već da može biti manje zlo od dva metabolička zla.
Não estou sugerindo que a obesidade é benigna, Mas o que estou sugerindo é que pode ser o menor de dois males metabólicos.
SM: Ako odlučite da napravite kuću pametnom, nadajmo se da će vam biti manje frustrirajuće iskustvo od njenog.
SM: Se decidirem tornar sua casa inteligente, tomara que achem isso menos enfurecedor do que Kashmir.
Mogu li majke da legu svoja jaja na lekovitoj mlečiki od koje će njihovo buduće potomstvo biti manje bolesno?
Poderiam as mães pôr ovos em asclépias medicinais que fariam com que suas crias ficassem menos doentes?
Ali ovi eksperimenti nam govore da ove majke kraljevskih leptira mogu da poležu jaja na lekovitoj mlečiki od čega će njihovo buduće potomstvo biti manje bolesno.
Porém, os testes nos mostram que essas mães monarcas podem pôr seus ovos em asclépias medicinais que farão com que suas crias fiquem menos doentes.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
E o que isso vai produzir é menos satisfação com os resultados, mesmo quando eles são bons.
0.75093221664429s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?